人工建造水池的核心工具是水桶，玩家可以使用铁锭或铅锭在工作台合成获得。选址应优先考虑平坦开阔且便于抵达的区域，避免将水池建造在邪恶地形附近，以防止后续水体被污染。若计划建造用于钓鱼的多环境池塘，则需要考虑生物群落的判定范围，通常地表与地下层的交界处是理想位置，便于兼容多种环境需求。
完成规划后，即可开始挖掘水池空间。使用镐类工具在选定区域挖掘出一个坑洞，其具体尺寸取决于建造目的。如果是为了实现有效的钓鱼功能，那么水池需要达到一定规模，通常建议挖掘一个长度至少20格、深度不少于10格的矩形区域，以确保有足够的容量。挖掘时注意将边缘修整整齐，这有助于后续水体的放置与储存，也能让水池外观更为规整。
获取并填充水源是建造水池的关键步骤。玩家需要手持空水桶前往海洋、地下湖泊等自然水源处获取水。对于大型水池，一桶一桶运水效率低下，因此掌握无限水技巧至关重要。一种常见方法是搭建一个U型或特定形状的凹槽，将一桶水倒在中间方块的顶部，水会向两侧分流，此时迅速用空桶收回其中一侧的水，便可实现一桶水变两桶的循环操作，以此快速填满整个水池。游戏后期，完成渔夫任务有概率奖励无底水桶，能够直接无限取水，大幅提升建造效率。
若建造水池用于钓鱼，则必须关注其功能性尺寸要求。游戏机制规定，一个合格的钓鱼池需要拥有足够的水体格数，通常要求达到300格有效水，这指的是水面每一格暴露在空气中的部分到池底的垂直格子数之和。一个大约20格长、15格宽、1格深的水池即可满足基础要求，但更深的水池同样能达标且更具美观性。蜂蜜池的要求稍低，200格有效水即可。如果水体格数不足，玩家的渔力会下降，影响钓鱼收获。
